JTFジャーナルWeb版 | 一般社団法人日本翻訳連盟 機関誌

コンテンツの閲覧にはログインが必要です。
JTF会員の方もお手数ですが、本サイト閲覧用の新規アカウントを作成してください。
JTF会員以外の方も無料でご登録いただけます。

 

No.301  |  2019年5月/6月号・目次

6 翻訳業界カレンダー

巻頭特集:日本の通訳・翻訳史

8   日本の通訳・翻訳史 ● 北代 美和子
9   イエズス会の翻訳 初めての西洋文学との出会い ● 南條 恵津子
10 江戸時代に長崎で活躍したオランダ通詞たち ● 田中 深雪
11 近世・近代の長崎唐通事 ● 平塚 ゆかり
12 江戸時代に朝鮮語通訳学校を作った雨森芳洲 ● 古川 弘子
13 蝦夷通辞 上原熊次郎: EzoからEdoへ ● 佐藤 美希
14 琉球王国の通訳者1 中国との交流 ● 齊藤 美野
15 琉球王国の通訳者2 19世紀激動期における西洋異国船への対応 ● 坪井 睦子
16 ｢漂流民通訳者」という存在 ● 長沼 美香子
17 日本通訳翻訳学会研究プロジェクト「日本の通訳翻訳史」 ● 佐藤 美希
　  執筆者一覧

翻訳会社の声

18 仕事の意義を見出し、人に感謝されること
     ● 北京市信久国際諮詢有限責任公司 張 然

勉強会のご紹介

20 こんな勉強会がほしかった ● 翻訳を勉強する会

連載記事

22 通訳の世界 第1回 通訳業とは 通訳と翻訳の違い ● 松田 太郎
24 翻訳テクノロジー論考
     第5回「 やさしい日本語」と翻訳テクノロジー その2 ● 宮田 玲
26 言葉を紡ぐチカラ 第4回『 ガルヴェイアスの犬』 ● 木下 眞穂
28 キャンパスで学ぶ翻訳通訳
     第4回 札幌大学英語専攻で学ぶ通訳翻訳 ● 佐藤 美希