JTFジャーナルWeb版 | 一般社団法人日本翻訳連盟 機関誌

コンテンツの閲覧にはログインが必要です。
JTF会員の方もお手数ですが、本サイト閲覧用の新規アカウントを作成してください。
JTF会員以外の方も無料でご登録いただけます。

 

No.298  |  2018年11月/12月号・目次

6 翻訳業界カレンダー

巻頭特集:特許翻訳の新潮流

8   特許翻訳の新潮流
10 特許庁の新機械翻訳システム ● 本間 奨
12 NMT特許翻訳評価分析1 知財法務実務 ● 宮城 三次
13 NMT特許翻訳評価分析2 電気・電子工学 ● 宮本 伸也
14 NMT特許翻訳評価分析3 機械工学 ● 湯浅 豊裕
15 NMT特許翻訳評価分析4 化学 ● 平林 千春
16 ニューラル機械翻訳の弱点を補う支援ツール ● 新田 順也
18 機械翻訳とCATツールをいっしょにつかう● 湯浅 豊裕

翻訳会社の声

20 全世界の翻訳資源を活用することで無限の可能性を
     ● 統一翻訳株式会社 方 振淵

連載記事

22 翻訳と私 第13回 子どもの本の世界 ● 長友 恵子
24 翻訳テクノロジー論考
     第3回 翻訳の社会学 テクノロジーとの共存を目指して ● 阪本 章子
26 言葉を紡ぐチカラ 第2回 Lost in Translation ● 遠田 和子
28 キャンパスで学ぶ翻訳通訳 第2回 北京大学日本語翻訳修士課程 ● 朴 惠