日本翻訳ジャーナル No.284

%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88%202016-07-08%2019.36.53.png

コンテンツの閲覧にはログインが必要です。
JTF会員の方もお手数ですが、本サイト閲覧用の新規アカウントを作成してください。
JTF会員以外の方も無料でご登録いただけます。

 

No.284  |  2016年7月/8月号・目次

巻頭特集:LocWorld30 Tokyo

6 LocWorld30 Tokyo ●河野 弘毅
7 イベント報告 ●目次 由美子
9 LocWorld30 Tokyoへの軌跡 ~株式会社 十印のおもてなし~

連載記事

12 続・翻訳者のための作戦会議室 第2回 ●深井 裕美子
14 メディカル翻訳最前線 ランダム化比較試験報告のグローバルスタンダード ●橘 尚子
16 いまさらながらのCATツール★超基本 第2回 翻訳メモリってどんなもの?
     ●加藤じゅんこ
18 帽子屋の辞典十夜 第2回「ホーンビー博士のOALD」●高橋 聡
20 『何でも教えてキカク』 ISO17100の審査の概要と流れ ●田嶌 奈々
22 翻訳品質のランチボックス 翻訳の「品質」とは(2)●西野 竜太郎
24 翻訳者のためのWord再入門 Wordをチューニングする ●新田 順也
26 機械翻訳の近未来 第2回xmlとワード文書(リッチテキスト)●本間 奨
28 翻訳と私 わたしを導いたもの ●斎藤 静代
30 翻訳テクノロジーを学ぶ ~翻訳メモリ編 その1~ ●立見 みどり

JTF<ほんやく検定>

32 第64回JTF<ほんやく検定>合格者発表
34 第64回JTF<ほんやく検定>1・2級合格者プロフィール


36 翻訳業界インデックス
 

イベント報告

スタイルガイド入門

2016/07/08 [イベント報告] #284

2016年度第4回JTFスタイルガイドセミナー報告スタイルガイド入門高橋 聡フリーランス翻訳者英日フリーランス翻訳者。学習塾講師と翻訳業の兼業時代から、ロ...

≫詳細

日本語ブラッシュアップセミナー ~表現重視編~

2016/07/08 [イベント報告] #284

2016年度第3回JTFスタイルガイドセミナー報告日本語ブラッシュアップセミナー ~表現重視編~磯崎 博史日本大学文理学部国文学科卒業。編集プロダクション、出...

≫詳細

JTF日本語スタイルチェッカーの基礎と応用

2016/07/08 [イベント報告] #284

2016年度第2回JTFスタイルガイドセミナー報告JTF日本語スタイルチェッカーの基礎と応用西野 竜太郎(にしの りゅうたろう)翻訳者/ソフトウェア開発者、J...

≫詳細

TransQAの基礎

2016/07/08 [イベント報告] #284

2016年度第1回JTFスタイルガイドセミナー報告TransQAの基礎 小林 卓IT業界でSEとして10余年勤務。その間、各種のシステム構築を手がけ、官庁主催...

≫詳細

WSJ編集長が語る、これからの海外メディアの役割と日本版製作現場の裏側

2016/07/08 [イベント報告] #284

2016年度JTF基調講演報告WSJ編集長が語る、これからの海外メディアの役割と日本版製作現場の裏側西山 誠慈2011年よりWSJ東京支局にて経済政策報道の...

≫詳細

杜の都でIJET - IJET-27仙台報告

2016/07/08 [イベント報告] #284

杜の都でIJET報告者:高橋聡(JTF理事) 東日本大震災の発生から5年以上が過ぎた東北の地で、IJET-27仙台が開催された。主催者は日本翻訳者協会(Ja...

≫詳細

ほんやく検定合格者発表

第64回JTF<ほんやく検定>合格者発表

2016/07/08 [ほんやく検定合格者発表] #284

2016年1月23日(土)に実施された「第64回JTF ほんやく検定」の結果が発表されました。 実用レベル 英日...

≫詳細

第64回JTF<ほんやく検定>1・2級 合格者プロフィール

2016/07/08 [ほんやく検定合格者発表] #284

2016年1月23日(土)に実施されました第64回JTF<ほんやく検定>で、1・2級に合格された方々のプロフィールをご紹介します。項目は以下の4つです。 ...

≫詳細

日本翻訳連盟ニュース

2016年度JTF定時社員総会・開催報告

2016/07/08 [日本翻訳連盟ニュース] #284

2016年6月8日(水)、アルカディア市ヶ谷(私学会館)において、2016年度JTF定時社員総会、基調講演および懇親会が開催されました。 総会では、以下の議...

≫詳細

2017バックナンバー

JTFjournal290.jpg
No.290 | 2017 7/8
通訳事業入門
JTFjournal289.jpg
No.289 | 2017 5/6
翻訳者の資格登録制度
201703041852_1.jpg
No.288 | 2017 3/4
Google NMT Shock
JTFjournal287_2017Jan.jpg
No.287 | 2017 1/2
第26回JTF翻訳祭